• 展示莆田文化第一平臺
    您已經看過
    [清空]
      當前位置:莆田文化網>莆田文化>莆仙方言保護工程(251-260)

      莆仙方言保護工程(251-260)

        □鄭國賢

        莆仙方言保護工程(251)

        我不是你老爸,

        你也不是我老爸!

        譯文:我做不了你父親,你也成不了我爸爸!——誰也不會比誰高明!

        此語出自莆田市作協主席楊金遠。時在1989春夏之交,他是報社校對工。我是報社最冷《黨建》編輯。彼時彼此雙腳夾一條屌,沒有負擔,見面惡語相向,以示友好。上述語即常用語之一。

        絕境催人反彈,我說動市組王興喜部長,舉行先鋒杯征文。我拿一份先進名單給金遠,讓他挑。他看不上,我說那就原魯山吧!一周后《山東漢子原魯山》見報,兩百份機動報紙被人拿光了。

        為此他高看我一眼。別人說我在報社鶴立雞群。他說:“不,是鶴立豬群!”

        下圖為我在城的家——延壽溪畔。

        莆仙方言保護工程(252)

        父不教子。

        例子:早上抱孫出門聽鳥叫蟬鳴,遇王琛先生騎車繞一大圈回來。先生欣然,給我爺孫上一堂“北大課”:

        先生有四女,抱一兒。長女寶貝,認真親教,無效,跟她來的女伴卻學業猛進;敗興了,三女任其自由,竟承父之全部,今為博導。無血緣之孫女,竟也頗有先生之風。

        我問:天賦關鍵?他說:興趣第一。

      1.jpg

        莆仙方言保護工程(253)

        人吃米粉你喊滾。

        釋文:人——別人。米粉——興化米粉,已煮熟曬干,食用時用煮沸的豆漿和肉湯一澆即可。滾——滾燙。

        指別人的喜事,跟著嗐起勁。

        上個世紀末鬧“家庭革命”,一友革命成功舉行婚宴。革命失敗者心酸,舉杯高聲祝酒:“楊xx吃米粉咱喊滾哦!”眾人齊聲吶喊:好!

        莆仙方言保護工程(254)

        剃頭店,尿鼓間。

        釋文:尿鼓——昔日埋在屋外用以儲存糞便的陶缸,鼓型,一半露出地面,聞之臭。尿鼓間——骯臟語言充斥之地。

        同學陳翔信息:中國手機網民十億,人手一機(包括三歲小兒)。手機上熱鬧。朋友圈里有惡狗監督,于是多在同學群里放言……

        同學群遂成尿鼓間,取代昔鄉村剃頭店輿論中心的作用。

        莆仙方言保護工程(255)

        三股打成索。

        釋文:三股——繩子的三個部分。索——繩索。

        這句正能量,出自原莆田市臺辦主任、原莆田地區理論大專班二班長班長喻慶添。前天傍晚,理論班莆仙群請福清同學馬尼卡入群,喻感慨系之,出此語,意思是群里將再無一刻安寧。昨天他悄悄退群,被人拉回來。除馬之外,另兩股看著像王建軍、朱貞雄,我覺得歷史的真實是喻慶添和嚴衛平。

        擦肩而過的原因是:河東獅吼誰不怕?

        非正能量的話,在災難面前不能說。故,省了!

        莆仙方言保護工程(256)

        狗吮屌,介吃介!

        釋文:介——自己。全句意思:自己騙自己。

        聽章武說,莆田作家戲劇小說詩歌散文報告文學評論各類都有。祖杰與我商量,是否推出“莆田作家群”?

        我說,算了吧,自我感覺良好,出了江口橋沒人認識??!

        怕他不信,我說:你看看書名,都莫名其妙,不知所云。還能有人去讀嗎?

        他不語,意思是那出書干嘛?我:自己騙自己??!

        語提供:薛存賢。照片:徐向陽。

        莆仙方言保護工程(257)

        夏魚不隔午。

        釋文:夏魚——夏天的鮮魚。全句意思——夏天上岸的鮮魚,不要等過午才收拾。

        此語流行海邊漁家,估計城里人沒聽過。我老婆漁民的女兒,都不懂,早飯后就把魚拿在菜臺上。夏天魚離開冰箱時間要短。

        此語友情提醒。皆因罵人太多,上帝示警:牙齒痛了24小時。為赴京趕考,上午請醫生緊急拔牙!

        莆仙方言保護工程(258)

        厄死三歲二秋的呆仔!

        釋文:厄死——比XX還糟糕。三歲二秋——三歲小孩。呆仔——小孩。

        全句:比小孩子幼稚、愚蠢。

        同學群里王書記失蹤兩天,群眾惶惶不安。想起京劇《杜鵑山》里,雷剛唱道:搶一個共產黨領路向前!

        果然就搶到了楊春霞這樣的大美女??赏鯐浤谴蠊忸^讓人愛得難受??!

        莆仙方言保護工程(259)

        豬哥認兒認伓了!

        釋文:豬哥——配種的公豬。音“豬羔”,但不知為何,網絡上都寫成豬哥,一度十分流行。此處從眾。認伓了——認不過來。

        用來形容男人與女人關系混亂,亂至自己都忘了。延伸為做事不負責任的無賴。

        語出莆田市著名詩人之口。他說是一著名人物的口頭禪。

        莆仙方言保護工程(260)

        船破褲兜拎走!

        釋文:船破——木船四處漏水,即將沉沒。褲兜——大褲衩子。拎走——抓住、抱著,趕緊上岸逃走。意指全無大局意識,半個自信,不顧生死存亡,只惦記著自己的蠅頭小利的小人。是風雨同舟、舍小家為大家的反義詞。用現在流行詞:漢奸。

        漢奸有人愛。如:鄭成功的雕像聳立廈門泉州之高處,就注定施瑯、朱天貴的叛逆漢奸定位。不然,泉州出了施市長,施瑯成英雄;莆田建綬溪公園,文人在朱天貴祠朗誦:為什么我的眼里含滿淚水,因為只要出名不怕出丑!

      莆田文化網 © All Rights Reserved.  

      投稿郵箱:fjptwhw@163.com   聯系QQ:935877638